image 1

Firefox Translationsが登場したお話

Gotoです。

image 1
Firefox websiteより

Firefox Translations by Mozilla Firefox

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-translations/

Firefox Websiteより引用

Firefox Translationsは、Webコンテンツの自動翻訳を行う拡張機能であり、
翻訳はクライアント側でローカルに行われるため、
翻訳されるテキストがマシンから離れることはないという
実にMozillaらしいセキュリティーに配慮された拡張機能です。

なお、リリース初期の対応言語は以下になります。

サポートされる言語:

実装済
スペイン語<->英語
エストニア語<->英語
英語<->ドイツ語
チェコ語<->英語
ブルガリア語<->英語
ノルウェー語Bokmål->英語
ポルトガル語<->英語
イタリア語<->英語

開発中
ロシア語<->英語
ペルシャ語(ファルシ)<->英語
アイスランド語->英語
ノルウェー語Nynorsk->英語

Chromeのブラウザでのクラウド翻訳はとても便利なんですが、
社外秘や業務外秘のものを翻訳するのは基本的にNGですから、
使い分けが必要ですが、このプラグインはあくまでローカルでの翻訳なので、
外部に原文が送信されることがないのは大きなポイントです。

現時点で日本語には対応しておりませんが、
今後の対応に期待したいですね。